Proteste in Hawaii führten zu einem Stillstand im Keck-Observatorium

Die Hawaii-Inseln sind nicht nur ein idealer Ort zum Entspannen, sondern auch einer der besten Orte für astronomische Beobachtungen. Es gibt keine großen Städte und Industrieanlagen, die den Betrieb der Geräte beeinträchtigen, und an diesem Ort herrscht eine saubere und transparente Atmosphäre. Aus diesen Gründen verfügt das Keka-Observatorium, das sich in einer Höhe von mehr als 4 Kilometern auf dem Mount Mauna Kea befindet, über hervorragende Fähigkeiten. Die Begeisterung der Astrophysiker ist jedoch nicht in der gesamten Bevölkerung zu spüren: Einige einheimische Hawaiianer glauben, dass ein erloschener Vulkan kein geeigneter Ort für wissenschaftliche Forschungen ist. In diesem Zusammenhang wurde in Hawaii im ersten Jahr eine Debatte über den Bau eines neuen leistungsstarken Teleskops geführt, und die jüngsten Proteste endeten sogar mit der Verhaftung protestierender Ältester.

Heute ist Mauna Kea ein erloschener Vulkan, und dieser Berg ist für die einheimische Bevölkerung von kultiger Bedeutung. Viele hawaiianische Legenden werden mit Mauna Kea in Verbindung gebracht. Unter der Führung der Ältesten finden hier Rituale und verschiedene Veranstaltungen statt. Aus diesem Grund ist der Berg den Hawaiianern heilig, und die Tatsache, dass sie an der Spitze eines wissenschaftlichen Observatoriums stehen, sorgt bei der aktiven Bevölkerung vor Ort für große Unzufriedenheit.

Das Keka-Observatorium ist seit 1993 auf dem Berg in Betrieb. Seitdem wurden hier 13 Teleskope installiert und mehrere für die Wissenschaft wichtige Entdeckungen gemacht. Dieses Observatorium wird nicht nur von Wissenschaftlern aus den USA, sondern auch von Spezialisten aus Japan, China und anderen Ländern genutzt. Sie planten, ein weiteres leistungsstarkes Teleskop mit einem Durchmesser von 30 Metern auf dem Berg zu bauen, aber diese Pläne stießen auf den Widerstand der Hawaiianer auf ihrem Weg. Proteste, Prozesse und Verhandlungen der protestierenden Parteien dauern seit mehr als einem Jahr an und haben vor nicht allzu langer Zeit sogar zur Festnahme von Aktivisten geführt. Baugeräte konnten nicht an die Baustelle des Teleskops gelangen, und die Arbeit des gesamten Observatoriums wurde eingestellt. In diesem Zusammenhang haben eine große Anzahl von Astrophysikern eine Petition zur Freilassung von Gefangenen unterzeichnet und den Wunsch geäußert, die weitere Entwicklung des Projekts zu stoppen, wenn die lokale Bevölkerung keinen Neubau wünscht. Wissenschaftler erklären einen derart zweideutigen Schritt durch tiefen Respekt für die einheimischen Hawaiianer, ihre Kultur und Bräuche sowie durch ihre Abneigung, wie Aggressoren zu werden und die Rebellion ihrem Willen zu unterordnen. Viele Wissenschaftler sind schockiert darüber, wie weit der Konflikt um den Mauna Kea-Berg fortgeschritten ist, und möchten kein Teleskop bauen, wenn dies solche Opfer erfordert.

Die aktuelle Situation zeigt einmal mehr, wie unterschiedlich die Ansichten von Menschen zum selben Thema oder Objekt sein können. Wenn der Berg für Wissenschaftler ein idealer Ort für die Beobachtung von Weltraumobjekten ist, verkörpert er für einheimische Hawaiianer die Kultur und den Geist ihres Volkes und ist auch ein religiös bedeutender Ort. Wer letztendlich gewinnt, wird die Zeit zeigen, aber die fortschrittliche Menschheit, die um jeden Preis die Welt kennenlernen will, wird höchstwahrscheinlich mit Vertretern der antiken Kultur rechnen müssen, für die Hawaii ihre Heimat ist.